Punta Gorda Chamber of Commerce logo

We Welcome Visitors in Your Language

Willkommen in deutcher Sprache    Bienvenido en Espanol    Bienvenue en francais    Добро пожаловать в Россию    Ласкаво просимо на українській мові    flag-uk

Connect with Us

Connect with Us

Bienvenue à Punta Gorda

Punta Gorda, Florida, USALe nom de Punta Gorda vient de l’espagnol et signifie Grosse Pointe. Cette petite ville historique est le tresor caché de la Floride et se trouve sur un large promontoire, dans la baie de Charlotte Harbor – un des estuaires les plus larges des Etats Unis.

A mi chemin entre Sarasota au Nord et Fort Myers au Sud, Punta Gorda est une ville parfaitement située, avec des accès faciles aux plus grands centres touristiques de la Floride: Tampa, Orlando, Miami.

Avec un climat tropical et un soleil permanent, Punta Gorda attire un grand nombre de touristes ainsi que de nouveaux residents qui viennent rechercher les plaisirs de ce petit paradis: peche, bateau, bronzage , shopping….

Notre ville offre un grand nombre de restaurants, de marinas et un style de vie que beaucoup nous envient… Les nombreux visiteurs americains et internationaux sont aussi attirés par le boom economique qu’offre le sud de la Floride avec ses zones de ventes immobilières, de constructions et ses services medicaux (entre autres.)

Punta Gorda est une ville magnifique à visiter: située dans la baie de Charlotte Harbor, c’est l’endroit ideal pour vos vacances – Punta Gorda-il s’y passe toujours quelque chose, que vous y passiez quelques heures,quelques jours ou toute la saison.

Ce site est destiné à vous aider à passer les meilleurs moments de votre visite, surtout n’oubliez pas de sejourner dans un de nos hotels, motels ou resorts.

POUR UN COURT SEJOUR DE QUELQUES HEURES OU UNE JOURNEE SEULEMENT:

Visitez surtout le centre historique de notre ville et Fisherman’s Village, les deux n’etant separés que de quelques kilometers, destination facile meme en une demie journée. Le centre historique est unique avec ses rues en pavés, ses nombreux petits restaurants et magasins.

Situé entre Retta Esplanade au Nord, le bord de l’eau et Virginia Avenue au Sud, entre l’US 41 à l’Est et Wood Street à lOuest, ce centre ville a ete reconstruit après avoir ete  detruit en 2004 par l’ouragan Charley.

Nombreux sont les vieux batiments qui ont malgré tout survecus à Charley et ont ete rehabilités pour installer de nouveaux commerces, comme des restaurants, des nouveaux hotels et des galeries d’art.

Ces renovations se melangent harmonieusement avec les nouvelles constructions. Admirez les murs peints sur les cotes des batiments dans toute la ville. Punta Gorda etant une ville pietonnière, garez votre voiture dans un de nos parking et continuez la promenade à pied en admirant le front de mer et nos musées et parcs.

Chaque troisième jeudi de chaque mois, le centre ville organise une Soirée Galerie (Gallery Walk). Tous les magasins restaurants et galeries d’art sont ouverts jusqu’à 20 heures et offrent de la musique, des artistes et des rafraichissements aux nombreux visiteurs. Des plans de cette promenade en ville se trouvent à la Chambre de Commerce et dans tous les commerces participants.

La Chambre de Commerce est facilement trouvable, des panneaux etant à chaque entrée de la ville. Nous sommes situés au coin de la rue Sullivan et de l’avenue Marion.

A quelques kilometres du centre, se trouve Fisherman’s Village, un coin touristique, avec une marina, un shopping center avec une vue epoustouflante sur la baie de Charlotte Harbor. Les restaurants offrent aussi des soirées dansantes. Fisherman’s Village est l’endroit ideal pour faire une promenade en bateau, louer un bateau, faire du jet ski, ou tout simplement pour pecher.

En Plus de ces Attractions Punta Gorda Offre Aussi

Le visual art center, un centre d’art, les parcs, les centres commerciaux le long de la route 41. Les instituts de beaute, ou DAY SPA, les centres de Fitness, les bureaux d’affaires, les pistes cyclables,le musée d’heritage historique. Le centre Muscle Car City (voitures classiques), la ferme Poterie Express/Ferme Bambo et surtout notre cote maritime. Ici, à Punta Gorda, vous pouvez voir les plus beaux couchers de soleil de la Floride.

Notre immobilier est en pleine expansion  et la Chambre de Commerce peut vous recommander un grand nombre d’agents immobiliers capables de vous aider à trouver votre maison ideale. Nos restaurants vous offrent une grande varieté culinaire qui fera plaisir aux gourmets et aux connaisseurs.

Sunset over Charlotte HarborSi Votre Sejour se Prolonge

Sejournez dans l’un de nos nombreux hotels, motels ou resorts, ou bien louez une de nos maisons sur les canaux restez dans un “bed and breakfast” tous ces choix s’elargissant continuellement avec la progression economique de notre ville.

Profitez du calme et du train de vie floridien, loin de tout le stress des grandes villes.

Profitez de notre superbe nature et de notre faune. Nos visiteurs viennent du monde entier. Nous attirons bon nombre de New Yorkais, des touristes de l’Illinois et du Michigan, et denièrement de plus en plus de visiteurs demenagent ici, venant d’Europe et du Canada.

Alors maintenant, parlons GOLF??  C’est le paradis durant toute l’année pour les joueurs de golf et les possibilities sont nombreuses. De meme pour une ballade en kayak sur les eaux magnifiques de la Peace River, ou simplement dans la baie de Charlotte Harbor.

Punta Gorda est l’endroit ideal pour profiter du soleil floridien, sans y rencontrer la foule. Les promenades au bord de l’eau sont le passe temps favori de nos habitants; au long des superbes maisons anciennes. En vous arretant au Parc Charlotte Harbor Environmental Centre sur Bermont Road, vous pourrez peut etre apercevoir le nid d’aigle qui ont pris domicile ici. Après, allez vers le Babcot Ranch et Wildlife Parc l’un des plus grand ranch de la Floride en hectares de flatwoods, un endroit favori pour l’equitation et ou l’on trouve un grand nombre d’habitations naturelles pour les animaux du Sud, y compris les alligators…
C’est la nature preservée comme il y a des milliers d’années.

Quoi que vous souhaitiez voir ou faire, venez visiter les bureaux de la Chambre de Commerce; c’est avec grand plaisir que nous vous souhaiterons la Bienvenue et vous guiderons dans vos projets de visites et de vacances.

BIENVENUE A PUNTA GORDA
La Perle du Sud Ouest de la Floride

Receive by email our Friday Facts; includes events and member programs.

 

Connect with Us

Connect with Us

 
Quick Links